반응형

언어 4

(유머) 소개팅 주선자 언어 해석 ㅋㅋ

▼ 댓글 반응 ㅋ 소개팅에서 사진과 실물 차이 날 확률 남녀 비교 ㅋㅋ ▼ 댓글로 희망 원천 봉쇄 팩폭 ㅋㅋ 중국의 반전 미인들 ㅋㅋㅋ (웃긴 영상) 상추 꼬다리 파혼남 2탄??? 후속 이야기 (스압) 서장훈 은사님의 팬서비스에 대한 자세 일침! 가수 '전효성' 레전드 팬미팅 역조공 비하인드. 팬들은 좋겠다 ㅋ

미국인의 감탄사, 칭찬 해석 ㅋㅋㅋ

뉴스들을 보면 흔히 말하는 국뽕? 그런 기사들이나 방송에 외국 영화배우나 일반인들이 한국 음식이나 문화를 찬양하는 듯 한 감탄사나 제스처를 해서 놀라곤 하는데요, 사실은 이렇다고 합니다 ㅋㅋㅋ 웃겨서 담아왔어요. 아래는 제 나름대로 해석해 본 거예요 ㅋ이상한 부분은 댓글로 좀 알려주세요 ㅠㅠ 실제로 하는 말 → 속 마음 Awesome! 굉장힌데?! → 굿(평범한 긍정)Fabulous 멋진데?! → 굿Amazing 놀랍다~! → 굿Great 대단해! → 괜찮네Fine 괜찮네 → 나쁘네OK 그래 → 나쁘네Not so great 그렇게 멋지진 않네 → 진심 맘에 안든다Challenging 도전적이고 좋은데? → 날 완전히 미치게 만들려고 작정했나Hilarious 개웃기다! → 의외네For sure 당연히 → ..

극강의 전라도 사투리 '핸숙이의 일기' 영상 ㅋㅋㅋ (사투리 번역본 포함)

유튜브 전주MBC에서 재밌는 영상을 올려주셨습니다. 2002년 전주 한옥마을에서 열렸던, '제 2회 전라도사투리경연대회' 라고 하는데요, 한숙영 참가자의 구수한 사투리가 웃음을 자아냅니다. ▼ 영상. 핸숙이의 일기 (2002년 제2회 전라도사투리경연대회 클립 영상)(추억의 백남봉 선생님의 사회 ㅋㅋㅋ / 출처 : 전주MBC original 유튜브 채널 영상 공유) ▼ 추가 영상. '핸숙이의 일기' 사투리 번역본 자막 영상 ㅋㅋㅋ(조회수 100만 넘자, 전주MBC에서 번역 영상을 올려주셨네요 감사합니다 ㅋㅋㅋ) 약 7분간의 영상 러닝타임 속에 핸숙이(한숙영 님)의 중학교 시절 일기라는 제목으로 내용이 다뤄지는데, 사실, 사투리 대회라서 컴퓨터(콤퓨타) 뒤져보면서 옛날 어르신들이 쓰던 진짜 사투리들을 썼다고..

1980년대 '버스 안내양' 관련 영상, 고속버스 안내양 말투, 서울 사투리 변천사 등 모음 (영자의 전성시대, 도시로 간 처녀)

예전에 걸어두었던 80년대 일반 버스 안내양의 멘트 영상이 링크가 사라져서 다른 영상들로 대체합니다. 그런데 다른 영상들에는 일반 버스의 시원시원한 버스안내양 멘트가 들리지 않네요... 고속버스나 기타 일반인들의 80년대 말투 등을 모았습니다. ▼ 영상. 80년대 고속버스 안내양 멘트 ▼ 추가 영상. 80년대 한국 사투리(현재 말투 마지막에 비교) ▼ 영상. 버스 안내양의 하루(멘트는 별로 없지만 전반적인 사는 모습이 담겨 있는게 정겨워서 함께 걸어둡니다.) 아직 다 살아계신 분들일텐데 지금의 말투와 많이 다른걸 생각해보면 시대가 참 빨리빨리 변해가는것 같네요 ^^ 보기 힘든 옛날 영상 올려주신 분들 대단하네요 재밌습니다. ▼ 추가 영상2. 영자의 전성시대(1995) 개그 코너 (R.ef 편)안 계시면 ..

반응형