그 어려운 걸 한국어가해냅니다 시리즈ㅋ (웃긴 한국어 여행 후기, 한글의 위대함)

▼ 그 어려운 걸 한국어가 해냅니다 1

mamihlapinatapai

마밀라피나타파이

??

조장하실 분? ㅋㅋㅋㅋㅋ

▼ 유명한 조별과제 눈치싸움 움짤

ㅋㅋㅋ

▼ 조별과제 조장이 된 사람의 카톡;;;

▼ 조별과제 그 후 남은 것... ㅎ 씁쓸

위키 백과를 찾아보니 '티에라델푸에고 제도'의 '야간어'에서 유래한 단어이고, 영화 'Life in a Day'에 소개되었으며, 한국어로 직역하면 '필요성 책임전가눈빛'이라고 할 수 있다고 하네요. 유의어는 '눈치' ㅎㅎ

궁금해서 찾아봤는데, 영어로 눈치본다는 표현에 Walking on eggshells(눈치보는걸 계란 껍질 위를 걷는 것 같다고 말하는 은유적인 표현) 라는 문장이 있더라고요. 단어로는 wits, sense 등이 있는데 정확하게 그 상황을 담은 한 단어라고는 보여지지 않네요 ㅋㅋㅋ

아무튼 한국어의 절묘한 묘사를 담은 유머였는데 이어서 몇가지 더 찾아서 추가해봅니다. 한국어의 위대함이라는 것들을 찾아봤어요. 한글 자체는 배우기 쉬운 문자인데 한국어 라는 언어의 표현 방법이 변화무쌍해서 참 재밌는것 같아요

▼ 한국어가 해냅니다 2 (긍정+긍정=???)

▼ 요건 좀 더 디테일한 내용

▼ 한국인만 읽을 수 있는 숙박후깈ㅋㅋ웃곀ㅋㅋ

▼ 아래는 한국어의 다양한 용언활용;;;

<연관 콘텐츠>

 

설계 지리는 조별 과제 사이다ㅋ

 

(유머) 간판 대참사ㅋㅋ

 

극강의 전라도 사투리 '핸숙이의 일기'

 

한국인 공감! 밥으로 말하는 문화ㅋ

 

유해진 이세요? 한국인 특징ㅋ

 

외국 생활 하면서 느끼는 문화 충격

 

한국인 고문하는 방법ㅋ

 

한국인 얼굴 과거 vs 현재 vs 미래