묘한 음색과 분위기의 음악으로 단숨에 스타덤에 올랐던 러시아 여성 팝 듀오 타투(t.A.T.u) 기억 하시나요? 오랜만에 갑자기 생각나서 타투의 히트곡이었던 두 곡을 포스팅 해봅니다. 음원과 뮤직비디오, 가사까지 포스팅 해두니 들어보세요.
참고로 타투는 2011년 경에 공식 해체한 것으로 알려졌고, 공개 당시 이슈가 됐었던 'All The Things She Said'의 레즈비언 코드 뮤직 비디오는 온전히 제작자의 의도였고, 멤버들은 시키는 대로 촬영을 했다고 합니다. 그런 컨셉으로 인기를 얻었지만 몇년 후 남자친구와 사귀던 한 명의 멤버가 임신을 하는 등 팀 내에서도 말이 많았던 모양입니다. 아무튼 음악만은 인기가 좋아서 여러 버전으로 커버가 되기도 했었다고 하네요.
▼ 타투 프로필
▼ 음원 버전. 타투 - All The Things She Said
▼ 뮤직비디오. 타투 - All The Things She Said
<All The Things She Said> 가사, 번역
All the things she said
그녀가 말한 모든것들이
Running through my head
내 머릿속을 스쳐 지나가
This is not enough
이대론 충분하지 않아
I'm in serious shit, I feel totally lost
큰 문제에 빠졌어, 완전히 방황하는 느낌이야
If I'm asking for help it's only because
만일 내가 너에게 도와달라 묻는다면
Being with you has opened my eyes
그건 너와 함께하는것이 내 눈을 뜨게해준다는 이유 때문이야
Could I ever believe such a perfect surprise?
그런 완벽한 소식을 믿을수 있을까?
I keep asking myself, wondering how
계속 내 자신에게 물어
I keep closing my eyes but I can't block you out
왜 아무리 눈을 감아도 널 보지 않을수 없는지
Wanna fly to a place where it's just you and me
너와 나 둘만인 곳으로 날아가고싶어
Nobody else so we can be free
아무도 없는곳, 자유로울수 있게
Nobody else so we can be free
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
혼란스러워, 궁지에 몰리고 쫓기는 느낌이야
They say it's my fault but I want her so much
그들은 내 잘못이라 말하지만 난 그녀를 너무나 원하는걸
Wanna fly her away where the sun and rain
그녀와 함께 날아가고 싶어
Come in over my face, wash away all the shame
햇빛과 빗물이 내 얼굴에 떨어져 모든 수치를 씻어내는 곳으로
When they stop and stare - don't worry me
그들이 멈추고 쳐다볼때 - 내 걱정은 하지 마
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
그녀를 향한 내 마음은 나를 향한 그녀의 마음과 똑같으니까
I can try to pretend, I can try to forget
아닌척 할수도 있고 잊으려 할수도 있지만
But it's driving me mad, going out of my head
잊어버리는건 날 미치게 하는걸
Mother looking at me
어머니가 날 쳐다봐
Tell me what do you see?
뭐가 보이시는지 제게 말해주실래요?
Yes, I've lost my mind
네, 전 미쳤어요.
Daddy looking at me
아버지가 날 쳐다봐
Will I ever be free?
전 자유로울수 있을까요?
Have I crossed the line?
제가 넘지 못할 선을 넘었나요?
▼ 음원 버전. 타투 - Not Gonna Get Us
▼ 뮤직비디오. 타투 - Not Gonna Get Us
<Not Gonna Get Us> 가사, 번역
Not gonna get us
(우릴 잡지 못할거야)
They're not gonna get us
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
Not gonna get us
(우릴 잡지 못할거야)
Not gonna get us
(우릴 잡지 못할거야)
Starting from here, let's make a promise
(이제 여기서부터 시작이야.. 우리 함께 약속을 하자)
You and me, let's just be honest
(너와 나. 우리 정직해지자고.)
We're gonna run, nothing can stop us
(우린 끈임없이 달릴거야 그 어떤것도 우릴 막을 순 없어)
Even the night that falls all around us
(우릴 감싸는 밤의 어둠조차도.. )
Soon there will be laughter and voices
(이제 곧 그곳엔 웃음과 목소리가 들릴거야)
Beyond the clouds over the mountains
(구름을 지나고 산을 넘어)
We'll run away on roads that are empty
(우린 텅 비어버린 길로 도망을 칠거야)
Light from the airfield shining upon you
(비행장의 불빛이 네 위에서 빛나고 있어)
Nothing can stop this, not now I love you
(아무것도 우릴 멈출순 없어.. 절대..난 널 사랑해)
They're not gonna get us,
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
they're not gonna get us
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
Nothing can stop this, not now I love you
(아무것도 우릴 멈출순 없어.. 절대..난 널 사랑해)
They're not gonna get us
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
they're not gonna gut us,
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
They're not gonna get us
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
Not gonna get us
(우릴 잡지 못할거야)
Not gonna get us
(우릴 잡지 못할거야)
We'll run away, keep everything simple
(우린 모든것이 단순한곳으로 도망갈거야)
Night will come down,our guardian angel
(밤엔 수호천사가 내려와줄거야)
We rush ahead, the crossroads are empty
(우린 텅 비어버린 길들로 달려나갈거야)
Our spirits rise, they're not gonna get us
(우린 신났어 그 아무도 우릴 막을순 없어 )
My love for you, always forever
(널 향한 내 사랑은 영원해)
Just you and me, allelse is nothing
(너와 나.. 다른건 없어 )
Not going back, not going back there
(돌아가지 않아. 그곳에 돌아가지 않아)
They don't understand,
(그들은 이해하지 못하니까. )
they don't understand us
(그들은 우릴 이해하지 못하니까..)
Not gonna get us
(우릴 잡을수 없어 )
Not gonna get us
(우릴 잡을수 없어 )
Nothing can stop this, not now I love you
(아무것도 우릴 멈출순 없어.. 절대.. 난 널 사랑해)
They're not gonna get us,
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
they're not gonna get us
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
Nothing can stop this, not now I love you
(아무것도 우릴 멈출순 없어.. 절대.. 난 널 사랑해)
They're not gonna get us
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
they're not gonna gut us,
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
They're not gonna get us
(그들은 우릴 잡지 못할거야)
'퍼니파니 [음악HDM]' 카테고리의 다른 글
| 자꾸 재촉하지 마~♬ 머릿속 맴돌아 찾아 듣는 노래 '빅마마 - 거부' 노래듣기, 원곡, 가사 등 모음 (0) | 2019.05.16 |
|---|---|
| [미스트롯] 송가인 노래듣기 모음 & 풀버전. 무대 영상 (예선부터 결승까지 TOP5 노래모음) (0) | 2019.05.03 |
| B급을 가장한 S급 연주! 아모르파티 지리는 색소폰 연주 ㅋㅋㅋ (스타킹 신유식 & 김연자 원곡 듣기) (0) | 2019.03.29 |
| 백예린 새 앨범 'Our love is great' 전곡 듣기 (그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 / 가사) (0) | 2019.03.19 |
| 백아연 노래에 네티즌 격한 반응 ㅋㅋㅋ (백아연 '이럴 거면 그러지말지') (0) | 2019.03.18 |